1 00:00:44,176 --> 00:00:45,536 Michaël! 2 00:00:45,536 --> 00:00:48,176 Michaël, wacht op mij! Aag! 3 00:00:48,176 --> 00:00:49,656 Alsjeblieft! Aag! 4 00:00:53,856 --> 00:00:55,336 Verlaat mij niet! 5 00:01:40,096 --> 00:01:42,856 Michaël! Verlaat mij niet! 6 00:01:57,256 --> 00:01:58,896 Michaël! 7 00:01:59,096 --> 00:02:00,536 Michaël! 8 00:02:01,016 --> 00:02:02,976 Michaël! 9 00:02:34,076 --> 00:02:36,476 Is het gebouw Gaat het weer overstromen, Noel? 10 00:02:36,476 --> 00:02:38,676 Niet op mijn horloge. Jij bent de Speciale. 11 00:02:38,676 --> 00:02:41,956 Ah, als je eens wist hoe bijzonder. 12 00:02:44,156 --> 00:02:46,476 O, schoolhoofd. Ik was net op weg om je te zien... 13 00:02:46,476 --> 00:02:49,476 We zullen moeten lopen en praten, Roger. Ik ben op een missie. 14 00:02:49,476 --> 00:02:52,556 Dus - een gouverneur op school op een woensdagochtend. 15 00:02:52,556 --> 00:02:54,316 Een schouderklopje of 16 00:02:54,316 --> 00:02:57,596 een P45? Kom op, Noel...! Het is competitiedag. 17 00:02:57,596 --> 00:03:02,356 Dus hebben we dit gesleept degradatie eeuwigdurend uit de Vauxhall-conferentie al? 18 00:03:02,356 --> 00:03:06,196 Daarom krijg ik het grote geld... resultaten die er goed uitzien op PowerPoint. 19 00:03:06,196 --> 00:03:08,236 We zijn derde in de gemeente. 20 00:03:08,236 --> 00:03:12,836 Dat activeert mijn bonus, nietwaar? Rog? Je zou er goed aan doen nerveus te zijn. 21 00:03:12,836 --> 00:03:16,716 Als ik er geen financiering voor krijg het IT-blok, ga ik misschien voor meer heilige grasmat. 22 00:03:16,716 --> 00:03:19,076 Ik houd van die stadsacademies... Jason! 23 00:03:19,076 --> 00:03:23,036 Ontdek wat Shagger Nolan doet en zeg hem dat hij ermee moet stoppen. Ja, meneer. 24 00:03:27,756 --> 00:03:29,556 Er wordt een back-up gemaakt naar de speeltuin. 25 00:03:29,556 --> 00:03:33,436 Ik zei toch dat de afvoer niet geschikt was daarvoor moet het worden vervangen. 26 00:03:33,436 --> 00:03:35,236 Ik solliciteer bij Kinderen in Nood. 27 00:03:35,236 --> 00:03:38,276 Nu weg, voordat we er zijn knie diep in deze onzin. 28 00:03:38,276 --> 00:03:43,876 Wil je hulp? Nee, ik haal het het. 29 00:03:43,876 --> 00:03:46,316 Het heet krijgen Je handen zijn vuil, Jackie. 30 00:03:46,316 --> 00:03:49,236 Je zou het eens moeten proberen. 31 00:03:50,956 --> 00:03:52,436 Daar gaan we. 32 00:03:57,556 --> 00:03:59,276 Oh! 33 00:04:15,836 --> 00:04:18,516 Haal ze hier weg, nu! 34 00:04:22,036 --> 00:04:24,916 Rustig, nietwaar? Ze moeten in shock zijn. 35 00:04:24,916 --> 00:04:28,116 Pedo's, toch? Neem me niet kwalijk? 36 00:04:28,116 --> 00:04:31,836 Pedo's hebben Jaar Zeven vermoord? Dat is wat ze zeggen. Ik niet weet wat je bedoelt. 37 00:04:31,836 --> 00:04:36,636 Jullie zijn geen Feds, toch? Als je een Dokter, ik heb slecht nieuws. 38 00:04:36,636 --> 00:04:38,596 Je bent een beetje laat. 39 00:04:38,596 --> 00:04:40,676 Je hebt gelijk. Diep getraumatiseerd. 40 00:04:40,676 --> 00:04:45,076 Mooie plek om hem neer te zetten. Een directeur met een voorliefde voor theater. 41 00:04:45,076 --> 00:04:47,156 Heeft de directeur het lichaam verplaatst? 42 00:04:47,156 --> 00:04:48,716 Daar gaat de plaats delict. 43 00:04:48,716 --> 00:04:51,396 Hij kon hem moeilijk verlaten in de speeltuin. 44 00:04:56,036 --> 00:04:58,716 Is er een identiteitsbewijs bij hem? Michael Edwards, 12 jaar oud. 45 00:04:58,716 --> 00:05:01,396 Met zijn moeder hierheen verhuisd uit Sri Lanka een paar jaar geleden. 46 00:05:01,396 --> 00:05:04,436 Het eindigt in een afwateringssloot. Welkom in Groot-Brittannië. 47 00:05:04,436 --> 00:05:07,636 Zijn er getuigen? Laatst gezien bij vertrek school gistermiddag om 4 uur. 48 00:05:07,636 --> 00:05:09,876 Is hij verdronken of is hij geholpen? 49 00:05:09,876 --> 00:05:13,476 Het zou goed zijn om te weten welke soort van hysterie waar ik mee te maken zal krijgen. 50 00:05:13,476 --> 00:05:16,196 Ik heb er twee van mij eigen op deze school. 51 00:05:23,476 --> 00:05:25,036 Hij is mooi, nietwaar? 52 00:05:25,036 --> 00:05:27,476 Kun je er gewoon een paar houden? afstand, alstublieft...? 53 00:05:29,076 --> 00:05:31,116 Hé, je besmet bewijsmateriaal! Hoi! 54 00:05:32,836 --> 00:05:37,036 Dat is geen bewijs! Wie deze man doorlaten? Hij is mijn zoon! 55 00:05:37,036 --> 00:05:41,876 U moet met mij meekomen, meneer Edwards. Ik ga hem naar huis brengen. 56 00:05:41,876 --> 00:05:46,796 We moeten uitzoeken wat uw zoon is overkomen. Hij is dood. Dat is wat er gebeurde! 57 00:05:46,796 --> 00:05:48,796 Het spijt me zo, Danny. Ik heb hem gevonden. 58 00:05:48,796 --> 00:05:53,356 Het spijt me. 59 00:05:53,356 --> 00:05:55,436 Kom met mij mee, kom op. 60 00:05:55,436 --> 00:05:59,276 We gaan zitten ergens, kom op. 61 00:05:59,276 --> 00:06:01,436 Laat ze hem niet meenemen, Noel. 62 00:06:01,436 --> 00:06:03,996 Ik weet. Niet mijn mooie jongen. 63 00:06:08,036 --> 00:06:09,796 Het is oké, het is oké, het is oké. 64 00:06:36,076 --> 00:06:37,996 De heer Hopkins. 65 00:06:39,876 --> 00:06:42,956 Je herinnert je mij niet meer, hè? 66 00:06:44,516 --> 00:06:46,076 Nicola Alexander. 67 00:06:46,076 --> 00:06:48,076 Nikki, nietwaar? 68 00:06:48,076 --> 00:06:50,796 Met twee K's en een hart boven de "ik"? 69 00:06:50,796 --> 00:06:52,996 Ik herinner me iedereen. 70 00:06:52,996 --> 00:06:55,116 Bedenk eens hoe boos je zou zijn als ik dat niet deed. 71 00:06:55,116 --> 00:06:57,276 Geen enkele reden waarom je het je zou herinneren. 72 00:06:57,276 --> 00:06:59,596 Ik was 15. Je hebt het mij maar een jaar geleerd. 73 00:06:59,596 --> 00:07:02,276 Ach, maar wat een jaar. 74 00:07:02,276 --> 00:07:06,236 Voortijdig uit je ponyclub gerukt particuliere school in Zuid-Afrika. 75 00:07:06,236 --> 00:07:11,476 Je moeder stierf, nietwaar? waardoor je in de meest drassige situatie belandt van standaardcomposities. 76 00:07:11,476 --> 00:07:13,796 Voor mij ook een groot jaar. Mijn eerste scheiding. 77 00:07:13,796 --> 00:07:17,316 Niet dat ik je dat kwalijk kan nemen dat, dokter Alexander... 78 00:07:21,236 --> 00:07:23,076 Dit moet heel moeilijk voor je zijn. 79 00:07:23,076 --> 00:07:26,556 Waarom? Hij was mijn kind niet. 80 00:07:26,556 --> 00:07:31,396 Het is niet de eerste. Een meisje gepleegd zelfmoord in mijn eerste jaar als leraar. 81 00:07:31,396 --> 00:07:35,636 Dan is er altijd nog de leukemie 82 00:07:35,636 --> 00:07:38,836 Kinderen zijn gemakkelijk kapot. 83 00:07:38,836 --> 00:07:42,956 Je was goed in het zien ervan die weer in elkaar gezet moest worden. Ach, Nikki. 84 00:07:42,956 --> 00:07:46,476 Speel jij nog steeds met je nagels? 85 00:07:46,476 --> 00:07:49,596 Ik begin te denken dat jij zijn Superman, rector. 86 00:07:49,596 --> 00:07:54,236 Ik probeer alleen maar te helpen. Inderdaad. Jij bent overal. Kalmerende zenuwen, helpen zoeken... 87 00:07:54,236 --> 00:07:57,476 Mijn twee zijn gek op hem. Ze denken dat hij Bono is. 88 00:07:57,476 --> 00:08:01,396 Ik heb het gevolgd Het verhaal van Daniel Edwards. Zijn verhaal? 89 00:08:01,396 --> 00:08:04,756 Mr Edwards zei dat Michael dat was bij een jongen, Jeremy's huis gisteravond. 90 00:08:04,756 --> 00:08:07,796 Maar Jeremy's familie zeggen dat hij er niet was. 91 00:08:07,796 --> 00:08:14,276 In uw register staan 27 kinderen vandaag afwezig. 14 belde, We hebben er nog tien gevonden. 92 00:08:14,276 --> 00:08:16,556 Dan blijven er drie over wij zijn niet opgespoord. 93 00:08:16,556 --> 00:08:19,716 Dit is Zweinstein niet, mevrouw Gallagher. 94 00:08:19,716 --> 00:08:22,796 Ik had tien van de kleine tovenaars rond voor een verjaardagsfeestje. 95 00:08:22,796 --> 00:08:25,316 Je denkt dat dat misschien zo is andere kinderen betrokken? 96 00:08:25,316 --> 00:08:27,196 Een vorm van pesten? 97 00:08:27,196 --> 00:08:31,436 Dit is waarschijnlijk gewoon een tragische en statistisch voorspelbaar ongeval. 98 00:08:31,436 --> 00:08:35,116 Maar op dit moment weet ik het niet waar hij het water in ging, 99 00:08:35,116 --> 00:08:38,796 wie bij hem was en waarom hij was hij droeg alleen zijn Primark-ondergoed. 100 00:08:44,356 --> 00:08:51,956 Het lichaam is dat van a 12-jarige jongen, wiens uiterlijk is in overeenstemming met de aangegeven leeftijd. 101 00:08:51,956 --> 00:08:56,476 Hij is bij ons geïdentificeerd door DCI Gallagher als Michael Edwards. 102 00:08:56,476 --> 00:08:58,196 Het lichaamsgewicht bedraagt ​​48 kg. 103 00:08:58,196 --> 00:09:00,836 Hoogte, 165 centimeter. 104 00:09:00,836 --> 00:09:05,116 De huid heeft een donkere teint consistent met Zuidoost-Aziatische afkomst. 105 00:09:05,116 --> 00:09:07,036 Het lichaam is intact en 106 00:09:07,036 --> 00:09:10,556 lijkt goed gevoed. 107 00:09:31,636 --> 00:09:32,876 Aag! 108 00:09:46,116 --> 00:09:48,116 Er zit een schuimkegel in de luchtwegen. 109 00:09:48,116 --> 00:09:50,116 Hij leefde nog toen hij binnenkwam het water. 110 00:10:02,556 --> 00:10:04,996 Hij is dus verdronken. Werd hij op weg geholpen? 111 00:10:04,996 --> 00:10:11,036 Er zijn geen duidelijke blauwe plekken het hoofd of het bovenlichaam suggereren dat hij onder water werd gehouden. 112 00:10:11,036 --> 00:10:13,556 Het kan een ongeluk zijn geweest? Zijn voeten zijn ernstig gesneden. 113 00:10:13,556 --> 00:10:18,316 Kijk naar de verdeling en diepte van de scheur. 114 00:10:18,316 --> 00:10:20,636 Hij rende op blote voeten? 115 00:10:25,916 --> 00:10:32,156 De snijwonden zijn diep. Het moet pijnlijk zijn geweest. Hij was voor iemand weggelopen. 116 00:10:32,156 --> 00:10:34,716 Er zijn nog meer blauwe plekken. Waar? Bovenbenen. 117 00:10:34,716 --> 00:10:37,756 En het genitale en anale gebied. 118 00:10:37,756 --> 00:10:41,716 De verwondingen lijken van recente datum. Hij werd misbruikt? 119 00:10:41,716 --> 00:10:44,756 Weet je het zeker? Ik zal een moeten doen inwendig onderzoek, maar... 120 00:10:55,076 --> 00:10:59,276 Het zijn er nog drie niet vermeld. Twee ervan komen uit jaar zeven. 121 00:10:59,276 --> 00:11:02,356 Dat is hetzelfde jaar als de doden jongen. Het is woensdag. 122 00:11:02,356 --> 00:11:06,316 Gezond Eetdag in de cafetaria De neiging bestaat om een piek in het ziekteverzuim te zien. 123 00:11:06,316 --> 00:11:08,076 Denk je dat we ze moeten sturen? thuis? 124 00:11:08,076 --> 00:11:10,636 Ze zouden beter af zijn met hun ouders. 125 00:11:10,636 --> 00:11:12,236 Heb je hun ouders ontmoet? 126 00:11:12,236 --> 00:11:13,836 KLOP OP DE DEUR 127 00:11:13,836 --> 00:11:16,076 Oh... Sorry, Noel. 128 00:11:16,076 --> 00:11:19,876 Een van de meisjes zag Michael vertrekken gisteren naar school met een andere jongen. 129 00:11:21,916 --> 00:11:25,356 Ze waren op weg richting Colne Woods. 130 00:11:25,356 --> 00:11:26,916 Er wordt nog een jongen vermist. 131 00:11:26,916 --> 00:11:29,716 Liam Neel. 12 jaar oud. Hij was bij Michaël. 132 00:11:29,716 --> 00:11:32,996 Ik wil drie kilometer perimeterraster rond de school. 133 00:11:32,996 --> 00:11:36,596 We hebben POLSA-teams nodig. Nee - 30 agenten van deur tot deur... 134 00:11:36,596 --> 00:11:40,196 Dus deze jongens zijn ontvoerd? Of ze spraken af ​​om iemand te ontmoeten. 135 00:11:40,196 --> 00:11:42,636 Ze wachten om het huis van de vermiste jongen. 136 00:11:42,636 --> 00:11:46,556 Ik wil dat dokter Alexander komt met jou en dokter Cunningham om naar het huis van de Edwards te gaan. 137 00:11:46,556 --> 00:11:49,396 Je denkt dat we lichamen zullen vinden de vloerdelen? 138 00:11:49,396 --> 00:11:53,796 Er is tijd voor een moord onderzoek. Er is een jongen buiten daar. Wij kunnen je helpen hem te vinden. 139 00:11:53,796 --> 00:11:57,156 We zijn net begonnen met kijken Michaëls lichaam. Het kan het vertellen ons dingen. 140 00:11:57,156 --> 00:12:02,076 Het had allemaal in de rivier kunnen zijn nacht. Veel bewijs zul je niet vinden. Het is een schat aan informatie. 141 00:12:02,076 --> 00:12:08,036 Eten en drinken in de maag, lucht in de longen, stof, pollen, sporenelementen in de belangrijkste organen. 142 00:12:08,036 --> 00:12:09,716 Weet je zeker dat je het wilt doen? Ik kan het afmaken. 143 00:12:09,716 --> 00:12:12,596 Nee. Als we uitsluiten wat kwam uit de huizen en de jongens, 144 00:12:12,596 --> 00:12:15,076 Misschien vinden we bewijs waar ze zijn waren, wie met - 145 00:12:15,076 --> 00:12:16,716 kan je naar de verloren jongen leiden. 146 00:12:16,716 --> 00:12:18,716 Michaël is de enige getuige die je hebt. 147 00:12:21,756 --> 00:12:25,316 Geen tekenen van oudermishandeling? Geen littekens - wat te doen Weet je iets over de familie? 148 00:12:25,316 --> 00:12:27,796 Danny Edwards werkt voor een liefdadigheidsinstelling voor kinderen. 149 00:12:27,796 --> 00:12:29,796 Ontmoette de moeder terwijl werkzaam in Sri Lanka. 150 00:12:29,796 --> 00:12:32,836 Hij bracht haar en de jongen hier in 2002. 151 00:12:32,836 --> 00:12:37,116 In 80% van de gevallen van misbruik blijkt dit het geval te zijn intrafamiliaal. Dus 20% zijn vreemden. 152 00:12:37,116 --> 00:12:38,796 Ik weet niet wat erger is. 153 00:12:38,796 --> 00:12:42,836 Ik zeg tegen mijn kinderen: ‘Praat nooit aan vreemden... of mensen die je kent." 154 00:12:49,556 --> 00:12:51,876 Liam woont bij zijn oom, Franciscus Neel. 155 00:12:51,876 --> 00:12:57,276 Buren zeggen dat ze het niet hebben gezien Franciscus in dagen. Hij is weg voor werk, zij denken. Hij werkt op bouwplaatsen. 156 00:12:57,276 --> 00:13:00,156 Laat hij hem gewoon alleen? Een jongen van 12 jaar? 157 00:13:28,916 --> 00:13:33,756 Ik heb met de ouders van de jongen gesproken. Ze zeiden dat er geen plannen waren dat Michael blijft logeren. 158 00:13:33,756 --> 00:13:35,556 Hij is een brave jongen, hij is geen leugenaar. 159 00:13:35,556 --> 00:13:38,796 Maar hij vertelde je dat hij dat wel was logeren in het huis van Jeremy Holt. 160 00:13:38,796 --> 00:13:40,356 Heb je het niet gecontroleerd? 161 00:13:40,356 --> 00:13:44,356 Ik ben het nummer kwijt. Michaël weet het om te bellen als er een probleem is. 162 00:13:44,356 --> 00:13:46,836 Verhuurder woont boven. 163 00:13:46,836 --> 00:13:48,636 Er staat dat ze er afgelopen juli zijn komen wonen. 164 00:13:48,636 --> 00:13:51,836 Ze blijven blijkbaar bij zichzelf. 165 00:13:51,836 --> 00:13:53,516 Het huis dat de tijd vergat. 166 00:14:00,876 --> 00:14:03,596 Dr Alexander? 167 00:14:07,236 --> 00:14:08,956 Toen niet getrouwd. 168 00:14:16,196 --> 00:14:18,916 Maar genoeg voorbeelden voor je. 169 00:14:18,916 --> 00:14:21,556 Je zou een geheel kunnen laten groeien biosfeer van die verdieping. 170 00:14:25,116 --> 00:14:32,276 Een geweldige plek om een ​​kind groot te brengen. 171 00:14:44,836 --> 00:14:46,916 Waar is de jongenskamer? 172 00:14:46,916 --> 00:14:49,876 Dit is de enige slaapkamer. 173 00:14:49,876 --> 00:14:53,436 En noch de jongen, noch Francis Neill staat vermeld op dit adres. 174 00:14:53,436 --> 00:14:54,876 Het zou een valse naam kunnen zijn. 175 00:14:57,196 --> 00:14:58,916 De computer ontbreekt. 176 00:14:58,916 --> 00:15:00,476 Controleer de bakken. 177 00:15:12,756 --> 00:15:16,076 De rest van de kleren van de jongen zijn verwijderd. 178 00:15:16,076 --> 00:15:18,956 Geen teken van de jongen. Geen teken van de oom. 179 00:15:20,516 --> 00:15:23,276 Je denkt Francis Neill de jongens ontvoerd? 180 00:15:23,276 --> 00:15:24,876 Hij gebruikt Liam daarvoor lokken Michael Edwards. 181 00:15:24,876 --> 00:15:28,116 Michael ontsnapt, maar sterft proberen de rivier over te steken. 182 00:15:28,116 --> 00:15:31,396 Francis Neill neemt Liam mee en zijn spullen worden opgeruimd. 183 00:15:31,396 --> 00:15:34,076 Ze kunnen inmiddels overal zijn. 184 00:15:52,876 --> 00:15:54,476 Michael had gedronken. 185 00:15:54,476 --> 00:15:57,196 Hij heeft alcohol in zijn maag. Veel ervan. 186 00:15:57,196 --> 00:16:00,756 Ik denk niet dat hij het hier heeft. De ouders zijn geheelonthouder. 187 00:16:00,756 --> 00:16:03,036 Blijkbaar is het het zweet van de duivel. 188 00:16:06,196 --> 00:16:09,836 Ze hebben aparte slaapkamers. Ze zeggen dat het de magie levend houdt. 189 00:16:09,836 --> 00:16:11,596 Wacht even. 190 00:16:14,036 --> 00:16:18,916 De stiefvader gebruikt Fluvoxamine. Aparte slaapkamers? 191 00:16:18,916 --> 00:16:20,996 Ik zou depressief zijn. 192 00:16:20,996 --> 00:16:23,876 Het kan ook gebruikt worden het libido onderdrukken. En... 193 00:16:23,876 --> 00:16:26,276 andere onzuivere driften. Wat is dat? 194 00:16:27,396 --> 00:16:29,636 Ik moet je terugbellen. 195 00:16:29,636 --> 00:16:32,876 Het is Fluvoxamine, het is een psychoactieve drug. 196 00:16:32,876 --> 00:16:38,356 Weet je waarom je man? nam dit? 197 00:16:38,356 --> 00:16:39,796 Zelfs geen aspirine. 198 00:16:41,476 --> 00:16:44,476 We proberen erachter te komen wie er gewond is geraakt jouw zoon... 199 00:16:44,476 --> 00:16:46,476 Hij was nooit ZIJN zoon. 200 00:16:46,476 --> 00:16:48,436 Je begrijpt het, nietwaar? 201 00:16:48,436 --> 00:16:53,276 Ik vraag je alleen of je het weet Van wie is dit oefenboek? 202 00:16:53,276 --> 00:16:56,076 Je weet wie. De verdomde naam staat op de voorkant. 203 00:16:56,076 --> 00:16:58,196 Het lag in de kofferbak van uw auto. 204 00:16:58,196 --> 00:17:00,516 Ik heb hem een ​​lift naar huis gegeven. Wanneer? 205 00:17:00,516 --> 00:17:05,596 Eén keer, twee keer, ik weet het niet. Hij was altijd de laatste op school, de zijne oom was altijd te laat om hem op te halen. 206 00:17:05,596 --> 00:17:09,676 Ik had medelijden met hem. Kun je het vertellen mij hoe hij is? 207 00:17:09,676 --> 00:17:12,396 Dat geldt ook voor je oom Ga je naar de kerk, Liam? 208 00:17:15,436 --> 00:17:18,156 Hij was vreemd. 209 00:17:18,156 --> 00:17:21,596 Ik vond hem niet leuk. 210 00:17:23,836 --> 00:17:26,796 Wat wil je? 211 00:17:38,796 --> 00:17:41,316 Weet u zeker dat u een haarmonster nodig heeft? 212 00:17:41,316 --> 00:17:44,036 We moeten weten of dit haar erbij hoort aan Liam of zijn ontvoerder. 213 00:17:44,036 --> 00:17:48,556 Gallagher denkt dat Liam's oom is heeft de jongens misschien meegenomen. Christus! 214 00:17:50,596 --> 00:17:54,396 Hoe deden zijn leraren dat niet? Wist je dat hij zo leefde? 215 00:17:54,396 --> 00:17:58,996 Als de oom een verdachte is, wij onderscheid moeten maken tussen zijn DNA en die van de jongen. 216 00:17:58,996 --> 00:18:01,916 Is er iets dat Misschien zitten er huidcellen op? 217 00:18:01,916 --> 00:18:03,596 Wacht even. 218 00:18:17,076 --> 00:18:20,156 Nikki? Ja, ik ben er nog. 219 00:18:25,556 --> 00:18:30,196 Wat is het? Het is make-up. Woont daar een vrouw? 220 00:18:30,196 --> 00:18:32,756 Er woont hier geen vrouw. 221 00:18:35,276 --> 00:18:37,996 Waar is zijn moeder? 222 00:18:37,996 --> 00:18:40,116 Hoe is dit gebeurd? 223 00:19:03,436 --> 00:19:05,596 Dit is toch geen plek voor een kind? 224 00:19:05,596 --> 00:19:09,476 Het spijt me, dat is niet de bedoeling wees hier. Dit is een plaats delict. 225 00:19:09,476 --> 00:19:13,836 Ik vertelde hen dat ik het nog nooit had gezien geen jongen hier. Ik zou het gemerkt hebben. 226 00:19:13,836 --> 00:19:15,716 Iets interessants gevonden? 227 00:19:15,716 --> 00:19:17,436 Je zou hier eigenlijk niet moeten zijn. 228 00:19:17,436 --> 00:19:19,636 Heb je kinderen? 229 00:19:19,636 --> 00:19:22,916 Kostbaar, nietwaar? Kinderen. Ik heb er drie. 230 00:19:22,916 --> 00:19:25,676 Natuurlijk zijn ze nu allemaal volwassen. 231 00:19:25,676 --> 00:19:28,236 Maar je vergeet het nooit jouw jeugd, toch? 232 00:19:28,236 --> 00:19:32,276 Is mijn systeem al ingesteld? Het staat daar opgesteld, mevrouw. 233 00:19:32,276 --> 00:19:34,956 Ik wil dat je deze scène schoon houdt. OK? Zal doen. 234 00:19:34,956 --> 00:19:37,796 We hebben de vingerafdrukken gecontroleerd van de flat. Er is een wedstrijd. 235 00:19:37,796 --> 00:19:40,836 De oom? Francis Neill? Francis Neill is een alias. 236 00:19:40,836 --> 00:19:42,796 De afdrukken zijn binnen de naam Edward Stokes. 237 00:19:42,796 --> 00:19:45,036 Seksuele misdrijven. Kinderen? 238 00:19:45,036 --> 00:19:47,676 Ik weet het nog niet. Ze sturen het bestand nu. 239 00:19:47,676 --> 00:19:51,596 Denk je dat dit een soort zou kunnen zijn van ringen? Wat? Michaels vader? 240 00:19:51,596 --> 00:19:54,996 Er is hier niets over hem. Ik wil contact opnemen met Sri Lanka. Ah! 241 00:19:54,996 --> 00:19:59,636 Eduard Stokes. Veroordeeld kindermisdrijven, 1982. 242 00:19:59,636 --> 00:20:03,796 26 jaar geleden. Jij zei de oom was in de twintig. Jezus. Dat is niet de oom. 243 00:20:06,396 --> 00:20:09,396 Vind jij voetbal leuk? 244 00:20:09,396 --> 00:20:11,676 Ik zag je ernaar kijken. Dat heb ik neergezet. 245 00:20:11,676 --> 00:20:17,796 Beste team ooit. 246 00:20:17,796 --> 00:20:19,396 Slimme kleine meid, nietwaar? 247 00:20:21,436 --> 00:20:23,556 Wat ben je aan het doen? Wat is er aan de hand?! 248 00:20:23,556 --> 00:20:28,596 Edward Stokes, ik arresteer je op verdenking van ontvoering... Get uit! ..en onwettige aanranding! 249 00:20:28,596 --> 00:20:32,116 Laat mij los! Waar is Liam? Dit is intimidatie. Ik heb mijn schuld jaren geleden betaald. 250 00:20:32,116 --> 00:20:35,596 Ben je oké? Heeft hij je geslagen? Nee. De jongen vergaf me. 251 00:20:35,596 --> 00:20:40,076 Het was de bedoeling dat je er vanaf zou blijven kinderen. Ik heb het je verteld. Ik heb het nooit gezien geen jongen hier. 252 00:20:40,076 --> 00:20:44,156 Scheur deze plek uit elkaar. En maak een begin met die tuin. Alles goed met je? 253 00:20:44,156 --> 00:20:46,396 Ik denk dat je deze beter kunt bekijken. 254 00:20:50,396 --> 00:20:54,156 Dat is Liam, nietwaar? Deze verhuurder en de oom. 255 00:20:54,156 --> 00:20:57,636 Als ze überhaupt verwant zijn. Wij zou uit het DNA moeten kunnen blijken. 256 00:20:57,636 --> 00:20:59,956 Hoe zijn ze geweest hiermee wegkomen? 257 00:20:59,956 --> 00:21:02,316 Liam heeft geen schoolgegevens vóór september. 258 00:21:02,316 --> 00:21:04,916 Geen medische dossiers. Zeker niet onder die naam. 259 00:21:04,916 --> 00:21:06,876 Het is alsof hij niet bestaat. 260 00:21:06,876 --> 00:21:09,116 Officieel doet hij dat niet. 261 00:21:09,116 --> 00:21:10,916 Het zou niet de eerste keer zijn. 262 00:21:10,916 --> 00:21:12,756 Vaak zijn het verhandelde kinderen. 263 00:21:12,756 --> 00:21:16,036 Voor een kind is dat verbazingwekkend eenvoudig uit het systeem te halen. 264 00:21:16,036 --> 00:21:18,636 Een gewijzigde naam, geen gegevens. Ze verdwijnen gewoon. 265 00:21:18,636 --> 00:21:22,356 Ze worden gebruikt als huisslaven, speelgoed. Het kan zijn dat ze nooit komen opdagen. 266 00:21:22,356 --> 00:21:24,556 Geen kind, geen misdaad. Jezus. 267 00:21:24,556 --> 00:21:30,036 Het is geen ongebruikelijke methodologie voor een pedofiel om er een te gebruiken kind om een ander te verzorgen. 268 00:21:30,036 --> 00:21:32,396 Franciscus Neel zal inmiddels in paniek raken. 269 00:21:32,396 --> 00:21:35,156 Afgesneden van de bevestiging van zijn medewerkers. 270 00:21:35,156 --> 00:21:38,276 Hij zal in de verleiding komen om dekking te zoeken zijn sporen, het bewijsmateriaal vernietigen? 271 00:21:38,276 --> 00:21:41,836 Met het risico dat het wordt gezegd het voor de hand liggende... Van de jongen dood. Rechts? 272 00:21:41,836 --> 00:21:46,956 Je beste hoop op leven is dat hij wordt vastgehouden door wat wij een ‘sadistische pedofiel’ noemen. 273 00:21:46,956 --> 00:21:50,916 Is dat de hoop? Ze stappen op de nood van het slachtoffer en de familie. 274 00:21:50,916 --> 00:21:53,516 Geloof me, Je zou liever hebben dat je kind dood is. 275 00:21:57,996 --> 00:21:59,676 Kijk naar hem. 276 00:21:59,676 --> 00:22:01,956 De grootinquisiteur. 277 00:22:01,956 --> 00:22:06,196 Hij is een deskundige. Hij heeft mee gewerkt het Bureau voor Kinderuitbuiting. 278 00:22:06,196 --> 00:22:09,716 Hij zou behulpzaam kunnen zijn. Overal zien ze misbruik. 279 00:22:09,716 --> 00:22:14,756 Zodra dat woord op de voorgrond komt deur, het rationele denken gaat voorbij het raam. Ik heb het gezien. 280 00:22:14,756 --> 00:22:17,556 Je denkt nog steeds dat dat zo is een onschuldige verklaring? 281 00:22:17,556 --> 00:22:20,236 Wie zei er iets over onschuld? 282 00:22:20,236 --> 00:22:24,876 Niet alle twaalfjarigen zijn zo onschuldig als je was, Nikki. 283 00:22:24,876 --> 00:22:26,036 KLOP OP DE DEUR 284 00:22:29,156 --> 00:22:31,156 Mr Hopkins, dit is rechercheur Powell. 285 00:22:31,156 --> 00:22:33,196 Ja. Ik herinner het me. Hoi. 286 00:22:33,196 --> 00:22:35,556 Mr Powell kwam ons Jaar waarschuwen Negens 287 00:22:35,556 --> 00:22:41,156 dat hun 14-jarige chatvriendje kan van middelbare leeftijd zijn magazijnbeheerder van Billericay. 288 00:22:41,156 --> 00:22:44,236 Wij hebben dit in de gaten gehouden schooldistrict sinds vorig jaar. 289 00:22:44,236 --> 00:22:46,116 Wat monitoren? Internetverkeer. 290 00:22:46,116 --> 00:22:49,596 Verzorging van chatrooms. Illegale afbeeldingen. Veel activiteit de laatste tijd. 291 00:22:49,596 --> 00:22:52,476 Er is niets virtueel over wat hier is gebeurd. 292 00:22:52,476 --> 00:22:54,716 Ik trok de jongen eruit de afwateringssloot zelf. 293 00:22:54,716 --> 00:22:58,916 Er gebeurt niets online dat dat niet doet gebeuren in de echte wereld, De heer Hopkins. 294 00:22:58,916 --> 00:23:03,316 Ik wil hem graag interviewen klasgenoten, zijn leraren, hoofd van het jaar. Vraag je het? 295 00:23:03,316 --> 00:23:06,516 Als dat zo is, zou ik zeggen Ze hebben genoeg meegemaakt vandaag. 296 00:23:06,516 --> 00:23:09,276 Maar je vraagt ​​het toch niet? 297 00:23:12,116 --> 00:23:14,116 Liam zegt niet zoveel. 298 00:23:14,116 --> 00:23:17,276 Hij zit gewoon achterin. Hangt uit met de andere verliezers. 299 00:23:18,916 --> 00:23:22,396 Ik denk niet dat Liam veel vrienden had. Hij zei dat hij in Bristol had gewoond. 300 00:23:22,396 --> 00:23:24,476 Ik denk niet dat hij veel geld heeft. 301 00:23:24,476 --> 00:23:26,836 Zijn schoenen zijn goedkoop. Marktkraam Nikes. 302 00:23:30,076 --> 00:23:32,316 Ik weet niet wat ik kan zeggen om je te helpen. 303 00:23:32,316 --> 00:23:35,676 Hij was niet uitzonderlijk. Dat doe je niet geef deze veel aandacht. 304 00:23:35,676 --> 00:23:38,716 Niet zoals de slimste of de gekken. 305 00:23:38,716 --> 00:23:42,916 Hij was stil, dat moet zo zijn geweest. 306 00:23:42,916 --> 00:23:46,956 Eerlijk gezegd moest ik wel controleer het register om te maken Ik weet zeker dat hij een van mij was. 307 00:24:09,916 --> 00:24:12,516 Ik wil een volledig toxisch onderzoek en histologie hierover. 308 00:24:12,516 --> 00:24:14,716 Hetzelfde geldt voor alle bloedmonsters. 309 00:24:14,716 --> 00:24:16,596 Liam is jouw type, nietwaar, Eddie? 310 00:24:16,596 --> 00:24:21,556 Een jongen, ook de juiste leeftijd. Waar breng je ze heen? 311 00:24:21,556 --> 00:24:25,716 Waar maak je je kleine foto? schiet? Is het wat soort van opsluiting? Welke foto's? 312 00:24:25,716 --> 00:24:29,276 Hij ziet er volwassen uit zijn leeftijd, nietwaar? 313 00:24:29,276 --> 00:24:32,996 Ziet er legaal uit. Leuk werk. Goede verlichting. 314 00:24:32,996 --> 00:24:36,276 Jij hebt deze foto's gemaakt, jij zieke klootzak! 315 00:24:36,276 --> 00:24:40,876 Je weet dat ik gisteren vrij was. Ik weet dat je het gecontroleerd hebt. Ik was met mijn zuster in Watford. 316 00:24:40,876 --> 00:24:44,116 We hebben een DNA-monster nodig. Ja. Daar weet ik alles van. 317 00:24:44,116 --> 00:24:47,436 Wat, van je ander vrienden in het geslachtsregister? 318 00:24:47,436 --> 00:24:49,756 Dus Eddy, 319 00:24:49,756 --> 00:24:53,476 waarom praat je niet met mij via deze foto's, hmm? 320 00:24:53,476 --> 00:24:59,556 Powell liet die foto's controleren tegen Childbase zijn er wel duizenden meer van hem online. 321 00:24:59,556 --> 00:25:01,156 Dus het was Liam? 322 00:25:01,156 --> 00:25:03,716 Dit is al aan de gang minimaal twee jaar. 323 00:25:03,716 --> 00:25:06,596 Er is geen misdaad om te kijken, toch? Eddy? 324 00:25:06,596 --> 00:25:09,396 Ik weet niet hoe hij het doet. 325 00:25:09,396 --> 00:25:14,116 Twintig jaar geleden zouden we gewoon hebben gestuurd een paar harige DS daar om te verslaan de stront uit de klootzak. 326 00:25:14,116 --> 00:25:16,036 Zou het helpen? 327 00:25:16,036 --> 00:25:21,076 Het zou mij helpen. Niemand krijgt hiervoor gestraft, nietwaar, Eddie? 328 00:25:21,076 --> 00:25:25,236 Wat is er dan mis met kijken? dit soort foto's? 329 00:25:25,636 --> 00:25:26,836 Niets te zeggen? 330 00:25:44,556 --> 00:25:48,316 Niets van Stokes? Nee. Ze hebben genomen het hele gebouw uit elkaar. 331 00:25:48,316 --> 00:25:50,556 Er is geen teken Michael was er ooit. 332 00:25:50,556 --> 00:25:52,676 Ze moeten ergens anders zijn vastgehouden. 333 00:25:52,676 --> 00:25:56,876 Het enige wat ze moeten doen is wat we op het lichaam kunnen vinden. 334 00:25:56,876 --> 00:25:58,756 Die foto's, Harry. 335 00:25:58,756 --> 00:26:04,756 Liam is er nog steeds. Totdat hij door die deuren komt, We moeten ons concentreren op het vinden van hem. 336 00:26:04,756 --> 00:26:06,596 Hoe kan hij zijn? 337 00:26:06,596 --> 00:26:08,996 Zelfs als we hem vinden. 338 00:26:08,996 --> 00:26:11,276 Hij is verdwaald, nietwaar? 339 00:26:46,116 --> 00:26:50,356 Hoi. Genetisch modificeren je tomatenplanten weer? Glabra Ulmus. 340 00:26:52,036 --> 00:26:55,796 In mijn tijd kon je geen a medische graad zonder Latijn. 341 00:26:55,796 --> 00:26:57,596 In uw tijd spraken de patiënten het. 342 00:26:57,596 --> 00:26:59,156 Wych Elm. 343 00:26:59,156 --> 00:27:01,756 Sindsdien niet veel meer Iepziekte in de jaren '80. 344 00:27:01,756 --> 00:27:06,236 Ik heb sporen van bladmulch gevonden in de water uit Michaels neusgangen, 345 00:27:06,236 --> 00:27:09,276 en dat zou erop kunnen duiden waar hij het water in ging. 346 00:27:09,276 --> 00:27:12,436 Drie gebieden aan de rivier de Colne, hier, hier en hier. 347 00:27:12,436 --> 00:27:14,636 Ze zijn allemaal stroomopwaarts van de school. 348 00:27:14,636 --> 00:27:17,796 Er is ook fytoplankton in de longluchtzakjes. 349 00:27:17,796 --> 00:27:22,796 Cocconeis verzamelen zich voornamelijk in gebieden van nog zoet water, wat suggereert 350 00:27:22,796 --> 00:27:25,676 dat het lichaam door een soort ging van een bocht in de rivier. 351 00:27:25,676 --> 00:27:28,236 Welke? Oost Molen. 352 00:27:28,236 --> 00:27:34,836 Ik denk dat het lichaam hier doorheen is gegaan en ik denk dat Michael binnenkwam het water, of misschien wel gedaan, daar. 353 00:27:34,836 --> 00:27:39,116 De schaafwonden aan zijn benen en voeten suggereren dat hij aan het rennen was al geruime tijd. 354 00:27:39,116 --> 00:27:43,396 Gezien zijn leeftijd en de bevriezing temperatuur, dat zou ik aanraden 355 00:27:43,396 --> 00:27:46,316 we hebben een oppervlakte van twee mijl. 356 00:27:46,316 --> 00:27:48,916 Het is maar een gok. Het is een begin. 357 00:27:48,916 --> 00:27:50,676 O, nog iets. 358 00:27:50,676 --> 00:27:52,836 Er is schade aan de lever. 359 00:27:52,836 --> 00:27:57,996 Ik heb een monster opgestuurd voor analyse, maar het lijkt erop dat dat zo is een soort giftige stof. 360 00:27:57,996 --> 00:28:00,476 Heeft het bijgedragen aan zijn dood? Het is minimaal. 361 00:28:00,476 --> 00:28:04,876 Geen verre tekenen van leverziekte. Niets van de jongenshuizen om het uit te leggen. 362 00:28:04,876 --> 00:28:08,676 Werd hij eraan blootgesteld in Sri Lanka? I weet niets over hun milieu controles. 363 00:28:08,676 --> 00:28:12,196 Waarschijnlijk niet anders dan bij ons de jaren '60, toen die school er was gebouwd. 364 00:28:12,196 --> 00:28:14,076 Polonium in de wetenschappelijke laboratoria? 365 00:28:14,076 --> 00:28:18,516 Het kan van alles zijn. Rattengif, onbetrouwbare isolatie in de oudere gebouwen. 366 00:28:18,516 --> 00:28:21,196 Ik ga daarheen, waarom ga ik niet even kijken? 367 00:28:21,196 --> 00:28:24,516 Ze is verliefd op de directeur. Het heeft te maken met gezagsdragers. 368 00:28:25,316 --> 00:28:27,396 Ik ken hem. Ken je hem? 369 00:28:27,396 --> 00:28:30,236 Hij was mijn natuurkundeleraar. 370 00:28:30,236 --> 00:28:32,916 Hij is waarschijnlijk de reden Ik ben nu hier. 371 00:28:39,076 --> 00:28:41,716 Ik denk niet dat er iets is deze kinderen vergiftigen, 372 00:28:41,716 --> 00:28:46,036 afgezien van de gifstoffen die ze opkrikken achter het toiletgebouw. 373 00:28:46,036 --> 00:28:51,436 Hoe is hij onder de radar geglipt dit? Vroeger kende ik jullie allemaal. 374 00:28:51,436 --> 00:28:54,796 Nu had ik niet kunnen kiezen Liam Neill uit een menigte. 375 00:28:54,796 --> 00:28:56,716 Je hebt duizend kinderen. 376 00:28:56,716 --> 00:29:00,476 Probeer je mij te dwingen Voelt u zich beter, dokter Alexander? 377 00:29:00,476 --> 00:29:04,436 Ik zeg dat je niet overal kunt zijn. Je hebt geen controle wat er met hen gebeurt. 378 00:29:04,436 --> 00:29:08,116 Ik zie dit spul elke dag, de dingen die mensen elkaar aandoen. 379 00:29:08,116 --> 00:29:10,196 En wat doet dat met je? 380 00:29:11,796 --> 00:29:16,836 O, ik zie het. Je veronderstelt omdat Ik ben een patholoog, ik moet morbide zijn, cynisch? 381 00:29:16,836 --> 00:29:19,036 Nee. Ik denk gewoon van wel Goed werk voor een cynicus. 382 00:29:19,036 --> 00:29:21,116 De levende kunnen dat wel laat je in de steek, toch? 383 00:29:21,116 --> 00:29:25,156 De patholoog die het niet aankan met de levenden? Bespaar mij de clichés. 384 00:29:25,156 --> 00:29:28,836 Ze heeft je echt teleurgesteld, maar dat deed ze niet zij, je moeder? Zo doodgaan. 385 00:29:28,836 --> 00:29:31,196 En je vader, tja... 386 00:29:31,196 --> 00:29:34,156 Je wist dat hij een fraudeur was vóór iemand. 387 00:29:34,156 --> 00:29:36,076 Ik heb ermee omgegaan. Ja. 388 00:29:36,076 --> 00:29:39,156 Door van school weg te lopen, zoals ik me herinner. 389 00:29:40,996 --> 00:29:42,956 Luisteren. Ik ben hieraan gewend. 390 00:29:42,956 --> 00:29:48,036 Mensen vinden ons niet echt leuk rond. Het suggereert dat ze gefaald hebben. Kijk, je weet het. 391 00:29:48,036 --> 00:29:52,396 Tien uur per dag in een thuiskantoor mortuarium. Geen kinderen, geen echtgenoot. 392 00:29:52,396 --> 00:29:54,916 Wat ben je nu? Begin dertig? 393 00:29:54,916 --> 00:29:56,956 Ren je nog steeds weg, Nikki? 394 00:29:56,956 --> 00:30:00,236 Jij houdt niet echt van volwassenen veel, vindt u, meneer Hopkins? 395 00:30:00,236 --> 00:30:02,596 Volwassenen zijn opgelost. Ze gaan niet veranderen. 396 00:30:02,596 --> 00:30:05,036 Ze zijn...dood. 397 00:30:07,236 --> 00:30:11,196 Ik heb het nooit echt geleerd om hun taal te spreken. 398 00:30:11,196 --> 00:30:12,556 Dat deed je. 399 00:30:15,876 --> 00:30:17,156 MOBIELE RINGEN 400 00:30:17,156 --> 00:30:22,836 Liam zal niet van jou zijn totdat hij op de plaat. Terwijl hij daarbuiten is, hij is nog steeds mijn jongen. 401 00:30:22,836 --> 00:30:24,796 Jouw jongen...? 402 00:30:24,796 --> 00:30:26,276 Dr Alexander? 403 00:30:35,716 --> 00:30:38,036 Wat denk je? 22 cm. 404 00:30:38,036 --> 00:30:41,596 Grootte is een match. We nemen een gipsverband. 405 00:30:41,596 --> 00:30:46,036 Er is nog een afdruk. Van een kind trainers. Een andere maat Michaël. Liam? 406 00:30:46,036 --> 00:30:47,756 Het is slechts een gedeeltelijke afdruk. 407 00:30:50,236 --> 00:30:53,836 Dat komt omdat iemand een probeer het te verdoezelen. 408 00:30:57,036 --> 00:30:59,596 Dus Liam is bijna ontsnapt? 409 00:31:07,076 --> 00:31:09,636 Liam! Liam! Liam! 410 00:31:10,356 --> 00:31:12,676 Liam! Liam! Liam! 411 00:31:12,676 --> 00:31:15,316 Professor Dalton was precies op de hoogte. 412 00:31:15,316 --> 00:31:17,036 Liam is hier ergens. 413 00:31:17,036 --> 00:31:19,516 Liam! Liam! Liam! 414 00:31:19,516 --> 00:31:22,276 Liam! Liam! Liam! Liam! 415 00:31:26,636 --> 00:31:29,116 Dit is Liam Neill. 416 00:31:29,116 --> 00:31:31,596 Liam is 12 jaar oud. 417 00:31:31,596 --> 00:31:35,836 Hij werd voor het laatst gezien terwijl hij een Raynton droeg Uniform van de middelbare school. 418 00:31:35,836 --> 00:31:38,396 Hij is nu al 24 uur vermist. 419 00:31:38,396 --> 00:31:41,796 Hij is een coole klant. Dat zal hij hebben werd verteld geen enkele emotie te tonen. 420 00:31:41,796 --> 00:31:44,236 Sommige ontvoerders krijgen een trap uit dat spul. 421 00:31:46,356 --> 00:31:49,156 Hoe lang duurt het voordat hij wordt aangeklaagd? 422 00:31:49,156 --> 00:31:54,996 Kom op... Het betraande vriendje, de radeloze stiefvader, de bezorgde 423 00:31:54,996 --> 00:31:57,196 buurman - de volgende dag binnen handboeien. 424 00:31:57,196 --> 00:32:00,596 Je weet dat ze het voor elkaar krijgen deze oproepen om te zien hoe ze reageren. 425 00:32:00,596 --> 00:32:03,316 Laat ze denken dat ze dat zijn zijn duidelijk. 426 00:32:03,316 --> 00:32:05,516 Wat denk je dat hij heeft gedaan? 427 00:32:07,436 --> 00:32:10,356 Ga door. Nou... Ik maakte maar een grapje, Nikki. 428 00:32:10,356 --> 00:32:12,956 Niet erg grappig. Hoe zit het met de stiefvader? 429 00:32:12,956 --> 00:32:17,636 Hij gaat mee met de zoekteams om te helpen zoeken naar Liam, dus hij moet ook schuldig zijn. 430 00:32:17,636 --> 00:32:22,036 Wie denk je dat het was? Dat kan Normaal gesproken ruik ik een rat op 50 meter afstand. Kan ik? 431 00:32:22,036 --> 00:32:24,316 Wat is je punt? 432 00:32:24,316 --> 00:32:27,516 Ik maak geen punt. Ik zeg dat je goed bent in je werk. 433 00:32:27,516 --> 00:32:31,876 Het is een compliment. ..570 980. 434 00:32:33,436 --> 00:32:37,596 08081 570 98... 435 00:32:37,596 --> 00:32:41,036 Nikki?! Bedankt. 436 00:32:48,476 --> 00:32:51,036 Ik hoop dat ik je niet stoor. 437 00:32:51,036 --> 00:32:54,036 Je deed het heel goed op de televisie. 438 00:32:54,036 --> 00:32:55,516 We hielden je in de gaten. 439 00:32:57,756 --> 00:33:01,756 Ik heb gesproken met de studenten en docenten. 440 00:33:01,756 --> 00:33:04,956 Ze zijn erg behulpzaam geweest. Zeer gearticuleerd. 441 00:33:04,956 --> 00:33:09,956 Het is duidelijk, alles wat ik heb gehoord over de waarheid van jouw school. 442 00:33:09,956 --> 00:33:11,516 Hm. 443 00:33:11,516 --> 00:33:14,916 Er is één stukje informatie Ik wil graag met je overleggen. 444 00:33:14,916 --> 00:33:17,956 Een van de jongens van jaar zeven, Jeremy Holt. 445 00:33:17,956 --> 00:33:20,316 Hij was bevriend met 446 00:33:20,316 --> 00:33:22,196 En Liam Neill. 447 00:33:22,196 --> 00:33:27,236 Jeremy verwees naar een incident waarbij hijzelf en Liam betrokken zijn. Hij dacht dat we het al wisten. 448 00:33:27,236 --> 00:33:31,636 Hij dacht dat wij daarom waren wilde hem spreken. ik vaag herinneren. 449 00:33:31,636 --> 00:33:34,636 Het was in de kleedkamers. Het was niets. 450 00:33:34,636 --> 00:33:37,316 O, het klonk niet als niets voor mij. 451 00:33:37,316 --> 00:33:39,836 Heeft u overwogen om dit te melden? 452 00:33:39,836 --> 00:33:42,796 Rapporteren? Maak je een grapje? 453 00:33:42,796 --> 00:33:46,116 Wat ben jij? De Stasi? 454 00:33:46,116 --> 00:33:49,876 Als ik elk stukje seks rapporteerde experimenten tussen mijn leerlingen... 455 00:33:49,876 --> 00:33:51,556 Heb je het met hen besproken? 456 00:33:51,556 --> 00:33:57,196 Wist je dat Liam het aan Jeremy vertelde? dat wat ze deden in de 457 00:33:57,196 --> 00:34:02,356 kleedkamer was precies wat de zijne was oom en grootvader met hem hebben gedaan? 458 00:34:04,476 --> 00:34:07,116 Dat wist ik niet, nee. Hm. 459 00:34:07,116 --> 00:34:11,996 Wij gaan ervan uit dat de "grootvader" was deze man, Stokes. 460 00:34:13,716 --> 00:34:15,796 Een veroordeelde zedendelinquent. 461 00:34:15,796 --> 00:34:18,116 Herken jij hem? 462 00:34:21,876 --> 00:34:23,396 Nee. 463 00:34:23,396 --> 00:34:26,116 Volgens de schoolgegevens is 464 00:34:26,116 --> 00:34:28,756 Liams oom Francis kwam om je afgelopen zomer te zien 465 00:34:28,756 --> 00:34:33,796 om een plaats voor zijn neef te regelen. Als jij het zegt. Was je niet verdacht? 466 00:34:33,796 --> 00:34:35,996 Hij had geen eerdere schoolgegevens. 467 00:34:35,996 --> 00:34:39,516 Geen medische geschiedenis. Wij hebben de neiging krijg veel last-minute sollicitanten. 468 00:34:39,516 --> 00:34:42,996 Deze school dient een zeer gemengde gemeenschap, 469 00:34:42,996 --> 00:34:45,356 arbeidsmigranten, asielzoekers... 470 00:34:45,356 --> 00:34:49,316 Records, als ze gevonden kunnen worden, Soms duurt het een jaar voordat het verschijnt. 471 00:34:49,316 --> 00:34:54,396 Ik ga niet uitsluiten een kind, alleen maar omdat ik dat niet doe heb zijn Jaar Zes-rapport. 472 00:34:54,396 --> 00:34:59,636 Het lijkt erop dat niemand anders bij de school ontmoette Francis Neill. Kun je hem beschrijven? 473 00:34:59,636 --> 00:35:01,636 Ik kan me nauwelijks herinneren dat ik hem heb ontmoet. 474 00:35:01,636 --> 00:35:05,476 Hij was, eh... Hij was klein. 475 00:35:05,476 --> 00:35:08,316 Donker haar, denk ik. Niet blond? Of lang, wat dat betreft? 476 00:35:08,316 --> 00:35:10,156 Dat was hij misschien wel. Ik weet het niet meer. 477 00:35:10,156 --> 00:35:12,716 Hm. 478 00:35:12,716 --> 00:35:15,756 Je moet het onthouden. Je moet beginnen na te denken. 479 00:35:15,756 --> 00:35:23,596 Het lijkt erop dat, afgezien van de nep-opa, Stokes, dat ben jij onze enige link met Francis Neill. 480 00:35:25,156 --> 00:35:28,676 Wat zeg je? Wil je om mij over Adam Garner te vertellen? 481 00:35:31,836 --> 00:35:34,396 Niet echt, nee. Het was 15 jaar geleden. 482 00:35:34,396 --> 00:35:37,276 18, eigenlijk. Abten secundair. 483 00:35:37,276 --> 00:35:41,636 Hij zei dat we een relatie hadden. Hij was een fantast. De hele zaak werd laten vallen. 484 00:35:41,636 --> 00:35:43,876 Hij was 14 jaar oud. 485 00:35:43,876 --> 00:35:48,316 Je moet geweten hebben dat dit zou gebeuren kom naar boven. Luister, meneer Powell. Er is er wordt een jongen vermist. 486 00:35:48,316 --> 00:35:53,556 Ja, en je hebt de andere jongen gevonden. Misschien weet jij waar deze is. 487 00:35:53,556 --> 00:35:57,076 Nee. Hij is daar niet. 488 00:35:58,716 --> 00:36:00,556 Dat is grappig. 489 00:36:05,436 --> 00:36:08,916 Ik heb het voorlopige DNA-rapport. 490 00:36:08,916 --> 00:36:12,556 Het haar dat je bij Michael vond mond, het zou bij Francis kunnen passen of Liam. 491 00:36:12,556 --> 00:36:17,356 We zullen niet weten welke totdat we de volledig DNA. Ze zijn dus verwant? Ziet er uit op die manier. 492 00:36:22,836 --> 00:36:27,196 Kan ik wat eten voor je halen? Ik weet zeker dat Harry een magnetron Madras op zijn plank. 493 00:36:27,196 --> 00:36:29,636 Ik kan hier geen wijs uit worden. 494 00:36:29,636 --> 00:36:31,596 Het levertoxine? 495 00:36:31,596 --> 00:36:36,716 Ik heb iets gevonden dat leek corresponderen. Ik was aan het lezen over een lek in Alaska. 496 00:36:36,716 --> 00:36:38,476 Tetracynadine. 497 00:36:38,476 --> 00:36:42,636 Het is een chemische verbinding ontwikkeld voor industriële RandD. 498 00:36:42,636 --> 00:36:47,196 Soms onder verschillende handelsnamen. Hoe zou hij binnenkomen? daar contact mee? Ik weet het niet. 499 00:36:47,196 --> 00:36:52,076 Het heeft een beperkte industriële toepassingen, maar het is zo kankerverwekkend, het is beperkt. 500 00:36:52,076 --> 00:36:55,076 Tetracynadine? 501 00:36:55,076 --> 00:36:57,836 Weet je het zeker? Ik ben hier niet zeker van. 502 00:36:57,836 --> 00:37:02,196 Ik wacht nog steeds tot het lab komt terug. Ik vroeg hen om er prioriteit aan te geven. 503 00:37:02,196 --> 00:37:04,476 Nou, het is tien uur 's avonds... 504 00:37:04,476 --> 00:37:06,116 Ik weet hoe laat het is! 505 00:37:38,196 --> 00:37:39,636 Liam! 506 00:37:54,876 --> 00:37:56,436 Ik dacht dat je naar huis was gegaan? 507 00:37:58,356 --> 00:38:03,716 Wist je dat er een Canadees onderzoek is gevonden? dat pedofielen drie keer zijn waarschijnlijker dat je linkshandig bent? 508 00:38:05,756 --> 00:38:08,716 Ze hebben er ook een gebrek aan verbindende witte stof, 509 00:38:08,716 --> 00:38:12,876 leidend tot een onvermogen daartoe onderscheid maken tussen passend en, eh, 510 00:38:12,876 --> 00:38:15,156 ongepaste seksuele gedachten. 511 00:38:15,156 --> 00:38:18,436 Maar ze hebben nog steeds een keuze of ze ernaar moeten handelen, nietwaar? 512 00:38:27,196 --> 00:38:29,516 Denk je dat ik cynisch ben? 513 00:38:33,236 --> 00:38:35,636 Ik denk dat het een wonder is je bent niet cynischer. 514 00:38:37,916 --> 00:38:40,436 Hij heeft mij gevonden, weet je. 515 00:38:40,436 --> 00:38:43,276 Ik ben weggelopen van school. 516 00:38:43,276 --> 00:38:47,596 Toen mijn moeder stierf, stuurde mijn vader mij naar een alomvattende in Guildford. 517 00:38:47,596 --> 00:38:50,476 Ik was niet erg blij. Ik nam de trein naar Londen. 518 00:38:50,476 --> 00:38:52,636 Wat ging je doen? 519 00:38:52,636 --> 00:38:55,276 Ik weet het niet. Zo ver had ik nog niet gedacht. 520 00:38:57,316 --> 00:39:01,316 Er was een oudere man aan boord trein. Hij leek aardig genoeg. 521 00:39:01,316 --> 00:39:06,036 Een pak, koffertje... Hij zei van wel wist een plek waar ik kon verblijven. 522 00:39:06,036 --> 00:39:07,756 Hier, laat me dat even aannemen. 523 00:39:07,756 --> 00:39:09,596 Ik dacht niet helder na. 524 00:39:09,596 --> 00:39:11,636 Ik stemde ermee in om met hem mee te gaan. 525 00:39:11,636 --> 00:39:14,836 Ik was 15, wat wist ik? 526 00:39:16,396 --> 00:39:20,556 En Hopkins heeft jou gevonden? Ik werd gezien op het Guildford-station. 527 00:39:20,556 --> 00:39:23,116 Hij moet de volgende trein hebben gepakt. 528 00:39:23,116 --> 00:39:25,676 Is er iets met je gebeurd? 529 00:39:25,676 --> 00:39:28,716 Ik blijf het mezelf afvragen waarom ik met die man meeging. 530 00:39:30,276 --> 00:39:32,036 Ik was niet zo naïef. 531 00:39:32,036 --> 00:39:34,316 Ik moet geweten hebben wat hij wilde. 532 00:39:34,316 --> 00:39:37,076 Maar ik ging toch met hem mee. Je had net je moeder verloren. 533 00:39:37,076 --> 00:39:41,596 Je moet erg eenzaam zijn geweest. Verward. 534 00:39:41,596 --> 00:39:45,076 Ik weet niet zeker of het alleen dat was. 535 00:39:45,076 --> 00:39:48,516 Ik was boos op haar omdat ze doodging mijn vader omdat hij een verspilling van ruimte was. 536 00:39:48,516 --> 00:39:50,756 Ik wilde iedereen straffen. 537 00:39:52,316 --> 00:39:53,836 Maar Noel heeft mij gered. 538 00:39:55,916 --> 00:39:57,836 Hij heeft mij van mezelf gered. 539 00:40:33,356 --> 00:40:35,796 Waar is Leeuw? Hij was uitgeput. 540 00:40:35,796 --> 00:40:38,236 Ik heb hem naar huis laten gaan om te douchen en frisse kleding. Ow. 541 00:40:38,236 --> 00:40:41,636 En jij? Ik heb geslapen. 542 00:40:43,636 --> 00:40:46,116 Wat is dat? Het is, eh... 543 00:40:57,036 --> 00:41:01,836 Noel Hopkins heeft niet gereageerd berichten in de kranten van vanochtend 544 00:41:01,836 --> 00:41:04,636 over zijn tijd als leraar in Guildford. 545 00:41:04,636 --> 00:41:08,236 De politie zal alleen zeggen dat hun focus is het vinden van de vermiste Liam Neill. 546 00:41:08,236 --> 00:41:10,516 Zoekteams waren vandaag... 547 00:41:10,516 --> 00:41:11,476 KLOP OP DE DEUR 548 00:41:13,436 --> 00:41:16,436 Wil je wat thee? Dat is niet nodig om het uit te schakelen. Ik zag het. 549 00:41:16,436 --> 00:41:20,716 Het is belachelijk kunnen ze zeggen dat soort dingen over hem. Het is onzin. Hoe weet je dat? 550 00:41:20,716 --> 00:41:22,556 Ik heb vertrouwen in hem. 551 00:41:22,556 --> 00:41:27,516 Hij nam Michael mee in dat schaakteam reis. Ik was ook op die reis. 552 00:41:27,516 --> 00:41:29,596 Ik was daar de hele tijd. 553 00:41:29,596 --> 00:41:31,716 Wat zeg je? 554 00:41:33,276 --> 00:41:35,476 Je kent hem niet. 555 00:41:35,476 --> 00:41:37,636 Weet je het zeker? 556 00:41:40,676 --> 00:41:42,196 Dat ben ik. 557 00:41:42,196 --> 00:41:44,756 Is het? 558 00:41:44,756 --> 00:41:46,796 O ja. 559 00:41:46,796 --> 00:41:49,356 Mooi haar. 560 00:41:49,356 --> 00:41:52,996 Een soort Hayzi Fantazi ontmoet een zwerm meeuwen. 561 00:41:54,996 --> 00:41:57,756 Wist jij dit Adam Garner? 562 00:41:57,756 --> 00:41:59,876 Hij was het jaar hieronder. We noemden hem Moondog. 563 00:41:59,876 --> 00:42:01,716 Hij was op een andere planeet. 564 00:42:01,716 --> 00:42:03,756 Hij zei dat Noel Edmonds zijn oom was. 565 00:42:03,756 --> 00:42:05,796 Dat IS ziek. 566 00:42:05,796 --> 00:42:10,756 Er zit dus niets in? Ik denk dat het bij het territorium hoort. 567 00:42:10,756 --> 00:42:14,036 Je werkt lang genoeg met kinderen, Er wordt modder naar je geslingerd. 568 00:42:14,036 --> 00:42:16,476 Het is een afleiding. Er is daarbuiten een kind. 569 00:42:16,476 --> 00:42:19,076 Je gelooft er echt in deze kerel, jij niet? 570 00:42:19,076 --> 00:42:21,396 Hij inspireert loyaliteit. 571 00:42:21,396 --> 00:42:24,636 Is daar iets mis mee? Ik weet het niet. Ik veronderstel 572 00:42:24,636 --> 00:42:27,436 het hangt ervan af. Denk je dat hij jouw loyaliteit nodig heeft? 573 00:42:31,836 --> 00:42:34,756 "Laatst gezien ruim 36 uur geleden in Hillingdon, West-Londen. 574 00:42:34,756 --> 00:42:38,396 ‘Schooldirecteuren weigeren dat commentaar geven op eerdere beschuldigingen 575 00:42:38,396 --> 00:42:41,636 "tegen de directeur van de jongen, Noël Hopkins, 576 00:42:41,636 --> 00:42:45,556 "die het falende Raynton overnam Secundair in mei..." Jezus! 577 00:43:00,556 --> 00:43:02,196 Harry, ben je online? 578 00:43:02,196 --> 00:43:06,196 Ik wil dat je uitcheckt een transportbedrijf, O'Meara's. 579 00:43:09,476 --> 00:43:12,236 Dat is minder dan vijf kilometer van de school. 580 00:43:12,236 --> 00:43:16,836 Ga naar Gallagher. Ik zal elkaar ontmoeten jullie allemaal daar. En neem chemiepakken mee. Berricane. 581 00:43:16,836 --> 00:43:21,036 Handelsnaam voor tetracynadine, de chemische stof gevonden in Michaels lichaam. 582 00:43:28,556 --> 00:43:32,716 Ik was daartoe niet verplicht vermeld dit op mijn sollicitatie. 583 00:43:32,716 --> 00:43:39,436 Was je echt zo naïef of... arrogant om dat te denken zou niet relevant zijn? 584 00:43:39,436 --> 00:43:42,556 Je hebt het over een ongefundeerde bewering 585 00:43:42,556 --> 00:43:46,196 dat is onderzocht en bleek een compleet verzinsel te zijn. 586 00:43:46,196 --> 00:43:49,396 Dit zieke kind probeerde het om mijn carrière een keer te verpesten. 587 00:43:49,396 --> 00:43:52,596 Wordt er van mij verwacht dat ik hem help? bij het voortzetten van zijn vendetta? 588 00:43:52,596 --> 00:43:55,556 Het is een puinhoop. En dat zal ook zo zijn wees een onderzoek, dat weet je. 589 00:43:55,556 --> 00:44:00,116 Ik denk dat we dat hadden moeten doen volledige openheid hierover. Zeker. 590 00:44:00,116 --> 00:44:03,476 Misschien kunnen we er wat regelen soort persconferentie. 591 00:44:05,476 --> 00:44:07,716 Noël? 592 00:44:07,716 --> 00:44:10,716 Noel! Een persconferentie. 593 00:44:10,716 --> 00:44:12,276 Wat denk je? 594 00:44:12,276 --> 00:44:14,516 Ik denk dat je er vol van bent. 595 00:44:14,516 --> 00:44:19,636 Ik heb deze rotzooi omgedraaid, ondanks jou veel. Dat weet iedereen. 596 00:44:19,636 --> 00:44:22,636 Zonder mij bestaat deze plek alleen christenen en leeuwen. 597 00:44:22,636 --> 00:44:24,996 MOBIELE BUIZEN 598 00:44:26,636 --> 00:44:31,876 Ik heb best veel te doen. 599 00:44:40,516 --> 00:44:43,316 Hallo? 600 00:44:43,316 --> 00:44:45,116 Wie ben je? 601 00:44:45,116 --> 00:44:47,436 Ik zei toch dat ik dat heb gedaan niets over te zeggen. 602 00:44:47,436 --> 00:44:51,636 ZWAAR ADEMEN OP DE TELEFOON 603 00:44:51,636 --> 00:44:53,596 Wie is dit? 604 00:44:53,596 --> 00:44:56,196 Noël. 605 00:44:56,196 --> 00:44:58,236 Franciscus. 606 00:44:58,236 --> 00:44:59,716 Waar ben je? 607 00:45:02,556 --> 00:45:05,236 Ik kan je vertrouwen, nietwaar, Noel? 608 00:45:13,316 --> 00:45:18,036 Ze hebben een klasse 6.1 giftig middel gehad stoffenvergunning sinds 1998. 609 00:45:18,036 --> 00:45:21,156 Dit spul is ongeveer zo sterk gereguleerd als miltvuur. 610 00:45:21,156 --> 00:45:23,396 Er zijn strikte veiligheidsprocedures. 611 00:45:23,396 --> 00:45:28,556 Dat zeiden ze bij Pirbright Animal Health Laboratory vóór hen mond- en klauwzeer vrijgelaten. 612 00:45:28,556 --> 00:45:31,156 Draag gewoon een extra paar van onderbroeken, Harry. 613 00:45:31,156 --> 00:45:33,316 De naam Cunningham hangt ervan af. 614 00:45:38,516 --> 00:45:41,116 MOBIELE RINGEN 615 00:45:45,716 --> 00:45:48,276 Noël, alles goed met je? 616 00:45:48,276 --> 00:45:50,836 Ik probeer Gallagher te bereiken. Waar is iedereen? 617 00:45:50,836 --> 00:45:56,316 Ze hebben een aanwijzing. De toxicologie rapport bevestigt de aanwezigheid van tetracynadine in Michaels lichaam. 618 00:45:56,316 --> 00:45:59,596 Ze hebben een local gevonden transportbedrijf dat het vervoert. 619 00:46:00,996 --> 00:46:02,076 Noël? 620 00:46:02,076 --> 00:46:06,236 Ze gaan naar de verkeerde plaats. Hij is er niet. Hoe weet je dat? 621 00:46:06,236 --> 00:46:10,396 Francis Neill heeft mij net gebeld. Hij wil dat ik hem binnen ontmoet een parkeerplaats aan de Woodhill Road. 622 00:46:10,396 --> 00:46:14,156 Ik ben er nu op weg. Kunt u ze bereiken? Waar is Liam? 623 00:46:14,156 --> 00:46:16,676 Ik weet het niet. Hij wilde het mij niet vertellen. 624 00:46:20,436 --> 00:46:24,276 Ik maak me zorgen, Nikki. Hij zei... 625 00:46:25,876 --> 00:46:28,756 Hij zei dat het mijn schuld was. 626 00:46:28,756 --> 00:46:32,076 Waarom zou het jouw schuld zijn? 627 00:46:32,076 --> 00:46:35,396 Waar is iedereen? Wij kunnen niet gaan daar tot de cavalerie arriveert. 628 00:46:35,396 --> 00:46:39,676 Nikki belde. Ze willen ons even af te houden. Francis Neill heeft contact opgenomen. 629 00:46:39,676 --> 00:46:41,476 Hij heeft afgesproken om Noel Hopkins te ontmoeten. 630 00:46:41,476 --> 00:46:45,196 Noël Hopkins? Waarom hij? Ik weet het niet. Ik zou niet graag overhaaste conclusies trekken... 631 00:46:45,196 --> 00:46:48,036 Maar je gaat toch? Ik zou niet de enige zijn. 632 00:46:48,036 --> 00:46:49,716 Liam oké? Ze weten het niet. 633 00:46:49,716 --> 00:46:52,396 We hebben bijna geen tijd meer. We moeten die jongen vinden. 634 00:46:55,316 --> 00:46:57,396 Wat ben je aan het doen? 635 00:46:57,396 --> 00:46:59,836 Misbruik van mijn Home Office-privileges. 636 00:46:59,836 --> 00:47:01,676 Pardon! 637 00:47:09,036 --> 00:47:10,836 Waar is hij? Je zei 11.30 uur. 638 00:47:10,836 --> 00:47:13,156 Het spijt me. Ik weet niet waar hij is. 639 00:47:13,156 --> 00:47:17,516 Ik weet niet wat hij van mij wil. Kom op... 640 00:47:17,516 --> 00:47:20,156 Kijk, ik ben de geit hier vastgebonden aan de brandstapel! 641 00:47:20,156 --> 00:47:24,116 Maak u geen zorgen, meneer Hopkins. We hebben de helft van mijn team daarbuiten om voor je te zorgen. 642 00:47:24,116 --> 00:47:27,436 vanaf de kant van de rijbaan. 643 00:47:27,436 --> 00:47:29,676 Eenzame mannelijke chauffeur. 644 00:47:30,836 --> 00:47:32,996 Dave, staat er iets op het kenteken? 645 00:47:32,996 --> 00:47:35,276 Zullen we verhuizen? Houd uw posities vast. 646 00:47:42,356 --> 00:47:47,076 Als je dat echt dacht gaan laten zien, zou je gehad hebben de andere helft van het team hier ook 647 00:47:54,396 --> 00:47:56,236 Weet u dit zeker, meneer Dalton? 648 00:47:56,236 --> 00:48:01,236 Professor Dalton eigenlijk. Je moet iedereen binnen houden terwijl wij de controle ter plaatse doen. 649 00:48:01,236 --> 00:48:05,636 We waren niet op de hoogte... Het zou niet zo'n grote controle zijn als we je hadden gewaarschuwd! 650 00:48:05,636 --> 00:48:07,636 Geen Berricane-containers hier vandaag? 651 00:48:07,636 --> 00:48:09,836 Nee, ze zijn allemaal onderweg. Weet je het zeker? 652 00:48:09,836 --> 00:48:12,116 Ja. Behalve de niet meer gebruikte exemplaren. 653 00:48:12,116 --> 00:48:14,476 Waar bewaar je ze? In het achtercomplex. 654 00:48:14,476 --> 00:48:17,276 Kijk, het is een beveiligd gebied. Wij volgen alle voorschriften. 655 00:48:17,276 --> 00:48:21,316 Ze wennen 36 maanden lang, Vervolgens worden ze naar Zweden gestuurd buiten gebruik gesteld te worden. 656 00:48:21,316 --> 00:48:25,036 Hoeveel zijn er nog? Vijf of zes. Kun je het ons laten zien? Het is zeer giftig. 657 00:48:25,036 --> 00:48:26,876 Je hebt... Eén van deze nodig? 658 00:48:28,796 --> 00:48:30,396 Ik haal de sleutels. 659 00:48:37,876 --> 00:48:41,236 Kunnen we er zelfs zeker van zijn het telefoontje is gebeurd? Het gebeurde. 660 00:48:41,236 --> 00:48:44,676 Neem je zijn gesprekken op? We houden alleen zijn oproeplogboeken in de gaten. 661 00:48:44,676 --> 00:48:47,996 Inkomende oproep van een achtergehouden mobieltje, twee uur geleden. 662 00:48:47,996 --> 00:48:49,636 Maar we weten niet wat er gezegd is. 663 00:48:49,636 --> 00:48:51,356 Ik geloof dit niet! 664 00:48:51,356 --> 00:48:55,756 Ik weet niet zeker of ik er iets van weet deze man niet meer. Jij ook? 665 00:48:55,756 --> 00:48:59,076 Ik ken hem. Hij is geen monster. 666 00:48:59,076 --> 00:49:01,156 Ik zal het je laten zien de mug-shots als je wilt. 667 00:49:01,156 --> 00:49:04,396 Je kunt spelen "pin de staart op de pedo." 668 00:49:04,396 --> 00:49:10,716 Het enige wat we echt weten is dat ze altijd een manier vinden om dichtbij kinderen te komen. 669 00:49:10,716 --> 00:49:13,876 Dit is gek! Dat kun je niet iemand wantrouwen 670 00:49:13,876 --> 00:49:16,236 gewoon omdat ze werken met kinderen. 671 00:49:16,236 --> 00:49:18,836 Dat is een heksenjacht. Het is ondenkbaar, nietwaar? 672 00:49:18,836 --> 00:49:24,676 Nou, begin het ondenkbare te denken en dan kom je ergens dicht bij wat ze kunnen. 673 00:49:30,556 --> 00:49:33,876 Veilig, dit, toch?! Het zijn kinderen. 674 00:49:33,876 --> 00:49:35,916 De containers zijn allemaal op slot. 675 00:49:45,796 --> 00:49:48,756 Misschien zag hij ons op hem wachten. 676 00:49:48,756 --> 00:49:50,516 De dag ontgaat ons. 677 00:49:53,036 --> 00:49:56,596 Ik bel hiervoor de tijd. Noel zei dat hij zou komen. Nog even. 678 00:49:56,596 --> 00:50:00,716 Ik denk dat hij ons lastig valt. Ik zou graag willen weten waarom Hopkins heeft ons hierheen gebracht. 679 00:50:00,716 --> 00:50:04,076 Haal een auto bij Borough om ons te ontmoeten op O'Meara's transportterrein. 680 00:50:04,076 --> 00:50:06,436 Vertel het professor Dalton we zijn onderweg. 681 00:50:06,436 --> 00:50:07,476 Wachten. Wachten! 682 00:50:10,876 --> 00:50:12,316 Ga maar door. 683 00:50:15,236 --> 00:50:17,716 We kunnen beter oppassen met wat we zeggen nu voor haar. 684 00:50:38,676 --> 00:50:43,836 Wat is er aan de hand? Waar gaan ze heen? 685 00:50:43,836 --> 00:50:47,636 Het is de verkeerde sleutel. Het past niet. Wij niet... 686 00:50:47,636 --> 00:50:51,716 We hebben niet veel tijd. Kun je krijgen iemand die nog een sleutel naar beneden brengt? 687 00:50:51,716 --> 00:50:54,556 Nee, het is de juiste, hij is gemarkeerd. Moet vastzitten. 688 00:50:54,556 --> 00:50:59,236 Leeuw! Zijn dat luchtgaten? 689 00:50:59,236 --> 00:51:02,116 Ik denk dat iemand veranderd is het slot hiervan. 690 00:51:02,116 --> 00:51:04,996 Open dit ding gewoon! Ik probeer het! 691 00:51:04,996 --> 00:51:07,916 Oei! Dit is geen steekproefsgewijze controle. Waar gaat dit allemaal over? 692 00:51:07,916 --> 00:51:10,196 We denken dat er misschien een kind is hier gehouden. 693 00:51:10,196 --> 00:51:12,276 Bedoel je die jongen in de krant? Ja. 694 00:51:16,716 --> 00:51:18,356 Het is in orde! 695 00:51:18,356 --> 00:51:20,236 Ik heb de hoofdsleutel. 696 00:51:26,876 --> 00:51:29,876 Was jij het? Sorry? 697 00:51:29,876 --> 00:51:32,436 Ik bedoel, heel weinig mensen zou onthouden. 698 00:51:32,436 --> 00:51:34,556 Weet je nog wat? 699 00:51:34,556 --> 00:51:37,076 Het was duidelijk dat hij problemen had. 700 00:51:37,076 --> 00:51:39,676 Je moet je herinneren hoe hij was. 701 00:51:41,236 --> 00:51:45,636 Ik zie de 11-jarigen binnenkomen en de 16-jarigen lopen naar buiten. 702 00:51:45,636 --> 00:51:49,836 Ze zijn groter, ze zijn slimmer, zelfverzekerder, maar ze zijn dat ding kwijt, 703 00:51:49,836 --> 00:51:52,876 die onschuld, dat vertrouwen in de wereld, in hun ouders, 704 00:51:52,876 --> 00:51:55,476 bij hun leraren, in hun vrienden, in ons allemaal. 705 00:51:55,476 --> 00:52:00,716 En hij was zo onschuldig. Ik dacht dat ik hem kon helpen. 706 00:52:00,716 --> 00:52:03,636 Je bedoelt Adam Garner? Waarom heb je het ze verteld?! 707 00:52:03,636 --> 00:52:09,116 Noël, ik heb geen woord gezegd. 708 00:52:09,116 --> 00:52:12,156 Misschien dacht je Ik heb jou ook in de steek gelaten. 709 00:52:12,156 --> 00:52:13,956 Mij ​​in de steek gelaten? Noel, kom op... 710 00:52:13,956 --> 00:52:17,996 Dat is waar hij mij van beschuldigde. Adam zei dat ik hem de rug toekeerde. 711 00:52:17,996 --> 00:52:21,236 Hij zei dat hij dacht dat ik van hem hield. 712 00:52:24,996 --> 00:52:26,876 Ze gaan Liam niet vinden. 713 00:52:26,876 --> 00:52:29,676 Hij is weg. 714 00:52:29,676 --> 00:52:31,156 Dat weet je niet. 715 00:52:33,556 --> 00:52:35,316 Alles goed met je, Noel? 716 00:52:44,396 --> 00:52:46,276 Ik heb je nooit in de steek gelaten, toch? 717 00:52:46,276 --> 00:52:48,236 Ik ga gewoon kijken wat is er aan de hand. 718 00:53:04,236 --> 00:53:07,196 Wat is het? U was er snel, mevrouw. 719 00:53:07,196 --> 00:53:08,676 Volg gewoon de sporen. 720 00:53:21,636 --> 00:53:24,356 Dr. Alexander, Patholoog van het Home Office. Kan ik helpen? 721 00:54:21,316 --> 00:54:22,956 Het spijt me, Liam. 722 00:54:31,036 --> 00:54:33,796 Leo, het spijt me... Nee, het is niet jouw schuld. 723 00:54:33,796 --> 00:54:37,716 Het was mijn idee. Ik was gewoon zo zeker dat hij daarbinnen was. 724 00:54:37,716 --> 00:54:40,036 Dat is het niet. Ze hebben hem gevonden. 725 00:54:53,436 --> 00:54:56,276 Nee! Wat is er aan de hand? Maar hij was bij mij. 726 00:54:56,276 --> 00:54:59,236 Hij heeft de vergadering verzonnen met Francis Neill om ons af te leiden. 727 00:54:59,236 --> 00:55:02,276 Zo ontsnapte Neill. Zo heeft hij dit kunnen doen. 728 00:55:27,316 --> 00:55:29,436 Het is een puinhoop, nietwaar? 729 00:55:29,436 --> 00:55:32,236 Uitgebreid trauma aan het hoofd, de arm is afgehakt. 730 00:55:32,236 --> 00:55:35,716 Thorax en buik substantieel intact. Dat is niet wat ik bedoelde. 731 00:55:35,716 --> 00:55:38,636 Ik weet wat je bedoelde. 732 00:55:41,356 --> 00:55:44,036 Ze geeft zichzelf de schuld, weet je. 733 00:55:44,036 --> 00:55:48,036 Zegt dat zij degene was die overtuigde hen ervan dat Hopkins sprak de waarheid. 734 00:55:50,556 --> 00:55:52,716 Nikki, kom op. 735 00:55:52,716 --> 00:55:54,596 Het kan nu wachten. 736 00:55:54,596 --> 00:55:56,116 Je moet wat rust nemen. 737 00:55:58,836 --> 00:56:00,916 Nikki, kom op. 738 00:56:00,916 --> 00:56:02,436 Liam kan nu wachten. 739 00:56:02,436 --> 00:56:04,116 Nee, dat kan hij niet. 740 00:56:04,116 --> 00:56:06,716 Werkelijk, Nikki... Dit is Liam niet! 741 00:56:06,716 --> 00:56:09,556 Wat? Kent u er een 12-jarigen met verstandskiezen? 742 00:56:09,556 --> 00:56:11,316 Dit is niet Liam Neill. 743 00:56:11,316 --> 00:56:16,196 Dit is het lichaam van een volwassen man, tenminste midden twintig. 744 00:56:16,196 --> 00:56:19,316 Dit moet Francis Neill zijn. 745 00:56:19,316 --> 00:56:21,716 Liam is daar nog ergens. 746 00:56:21,716 --> 00:56:23,436 Hij zou nog in leven kunnen zijn. 747 00:56:58,516 --> 00:57:01,516 transcriptie: evarin sync:innuit